Leer Artmire en español, inglés, francés, italiano o neerlandés, y el segundo ajuste que se le escapa a mucha gente.
Artmire está disponible en español, inglés, francés, italiano y neerlandés. El globo terráqueo de la barra superior cambia entre ellos, y el centro de ayuda tiene el mismo selector en su propia cabecera.
Elegir uno recarga la página en ese idioma al momento.
El selector de la cabecera cambia lo que estás leyendo ahora mismo. Idioma preferido, en la página de tu cuenta, es lo que determina el idioma del contenido por defecto en todas las páginas y el idioma al que se traducen los mensajes de chat que llegan, así que es el ajuste que dura.
Eso significa que un cambio hecho en la cabecera es temporal una vez que has iniciado sesión: la próxima vez que entres, vuelve a mandar la preferencia de tu cuenta. Para cambiar el idioma de forma definitiva, cámbialo en la página de tu cuenta.
Personalizar el perfil de tu cuenta
La interfaz está traducida por completo: todos los menús, botones, mensajes y páginas de este manual. Lo que escriben los vendedores, no.
Los anuncios, las valoraciones, las respuestas de los vendedores y las sugerencias escritos en otro idioma se muestran traducidos automáticamente al tuyo, y Ver el original siempre devuelve las palabras de quien escribió. En algo que importa (un informe de estado, un precio acordado) lee también el original, o pídele al vendedor que te lo confirme en términos claros.
En una cuenta con sesión iniciada, eso es la preferencia de la cuenta imponiéndose otra vez: pon Idioma preferido en la página de tu cuenta y dejará de volverse atrás. Sin sesión iniciada, la elección se recuerda por navegador, así que otro navegador, otro dispositivo o una ventana privada empiezan de cero.
Hoy solo se ofrecen cinco idiomas. Si el tuyo no está entre ellos, la interfaz se queda en el más cercano que elijas, pero el texto de los vendedores se puede seguir traduciendo mensaje a mensaje.
English | Français | Italiano | Nederlands | Español